¿Tengo que introducir el PIN?
'Inserire' — in-se-RI-re. Cuatro sílabas.
Pregunta al acercarte al lector de tarjetas si no estás seguro de si debes acercar la tarjeta o insertarla e introducir el PIN. En Italia, los pagos sin contacto son estándar por debajo de 50 €, pero importes superiores pueden requerir PIN.
'Devo inserire' — 'tengo que introducir' (de 'dovere' + infinitivo). 'Il PIN' — el PIN (mismo acrónimo que en español). Los lectores de tarjetas italianos suelen mostrar instrucciones en italiano — conocer esta frase te ayuda a preguntar si no estás seguro.
È contactless?
¿Es contactless?
'Contactless' se usa en italiano tal cual.
Avvicino la carta o la inserisco?
¿Acerco la tarjeta o la inserto?
Pregunta por la acción física.
Il pagamento è andato a buon fine?
¿El pago se ha realizado correctamente?
Comprueba si el pago fue exitoso.
Italia implantó ampliamente los terminales POS (punto de venta) después de 2020. El límite contactless en Italia es de 50 € por transacción sin PIN. Por encima, se requiere PIN. Los pagos biométricos móviles (Face ID, huella dactilar) no tienen el mismo límite.