Italiano en Línea
FrasesPagar la cuentaIl servizio è incluso?
A2

Il servizio è incluso?

¿El servicio está incluido?

Pronunciación

sehr-VEE-tsyo — tres sílabas, acento en la segunda. 'servizio' termina con 'tsyo', no 'zio'.

Cuándo usarla

Pregunta cuando veas 'servizio' en la cuenta o al cenar en restaurantes de alta gama que añaden un cargo por servicio. Si el servicio ya está incluido, no es necesario dejar propina adicional.

Qué significa

'Servizio incluso' (servicio incluido) aparece ocasionalmente en las cuentas de zonas turísticas o restaurantes de alta gama. A diferencia del coperto, un cargo por servicio compensa directamente al personal. Si lo ves, no es necesaria propina adicional.

Variaciones

C'è una voce 'servizio' nel conto?

¿Hay una partida de 'servicio' en la cuenta?

Pedir que revisen la cuenta cuidadosamente.

Il 15% di servizio è già nel totale?

¿El 15% de servicio ya está en el total?

Verificar un cargo por servicio basado en porcentaje.

La mancia è già compresa?

¿La propina ya está incluida?

Confirmar que la gratificación está integrada.

Mini diálogo

Cliente: Il servizio è incluso? Cameriere: No, il servizio non è incluso. Abbiamo solo il coperto. Cliente: Capisco. Allora lasciamo una piccola mancia. Cameriere: È molto gentile, grazie.

Cliente: ¿El servicio está incluido? Camarero: No, el servicio no está incluido. Solo tenemos el cubierto. Cliente: Entiendo. Entonces dejamos una pequeña propina. Camarero: Es muy amable, gracias.

Nota cultural

Algunos restaurantes italianos de alta gama en ciudades turísticas añaden un 'servizio 10-15%' a la cuenta — particularmente en Venecia, Florencia y el centro turístico de Roma. Esto es legal solo si figura en el menú. Comprueba siempre antes de añadir una propina adicional.