No tengo suficiente efectivo.
ab-bas-TAHN-tsah — cuatro sílabas, acento en la tercera. 'abbastanza' = suficiente/bastante.
Úsala cuando te das cuenta a mitad del pago de que no te alcanza el efectivo. Continúa pidiendo pagar la diferencia con tarjeta.
'Abbastanza' = suficiente. 'Non ho abbastanza' = no tengo suficiente. Es una afirmación común y honesta cuando el efectivo se queda corto. La mayoría de los restaurantes italianos acomodan un pago dividido entre efectivo y tarjeta.
Ho solo dodici euro in contanti.
Solo tengo doce euros en efectivo.
Especificar exactamente cuánto efectivo tienes.
Posso pagare parte in contanti e parte con carta?
¿Puedo pagar parte en efectivo y parte con tarjeta?
Solicitar un método de pago dividido.
C'è un bancomat vicino?
¿Hay un cajero automático cerca?
Preguntar dónde conseguir más efectivo.
Los pagos divididos (parte en efectivo, parte con tarjeta) son ampliamente aceptados en los restaurantes italianos. Simplemente explica la situación con claridad — los camareros y cajeros italianos tienen experiencia en acomodar diversas combinaciones de pago sin ningún inconveniente.