Italiano en Línea
FrasesPagar la cuentaPosso pagare tramite bonifico?
B2formal

Posso pagare tramite bonifico?

¿Puedo pagar por transferencia bancaria?

Pronunciación

BOH-nee-fee-ko — cuatro sílabas, acento en la primera. 'tramite' = TRAH-mee-teh, tres sílabas.

Cuándo usarla

Úsala para grandes pedidos de catering, cenas privadas o reservas anticipadas en restaurantes donde la transferencia bancaria es el método de pago preferido.

Qué significa

'Bonifico' es una transferencia bancaria italiana. 'Tramite' = mediante/a través de. Esto rara vez se usa en la restauración cotidiana, pero es común para reservas de eventos, grandes grupos o cenas privadas.

Variaciones

Avete un IBAN per il pagamento?

¿Tienen un IBAN para el pago?

Solicitar los datos bancarios para la transferencia.

Posso pagare in anticipo?

¿Puedo pagar por anticipado?

Preguntar por opciones de pago anticipado.

Accettate pagamenti digitali?

¿Aceptan pagos digitales?

Pregunta más amplia que incluye PayPal, Satispay, etc.

Mini diálogo

Cliente: Per la cena privata di venerdì — posso pagare tramite bonifico in anticipo? Ristorante: Certo, le mando subito le coordinate bancarie. Cliente: Perfetto. Entro quanto deve arrivare il pagamento? Ristorante: Almeno 48 ore prima della cena.

Cliente: Para la cena privada del viernes, ¿puedo pagar por transferencia bancaria con antelación? Restaurante: Por supuesto, le envío enseguida los datos bancarios. Cliente: Perfecto. ¿Con cuánta antelación debe llegar el pago? Restaurante: Al menos 48 horas antes de la cena.

Nota cultural

Satispay es la app de pago móvil más popular de Italia (invención italiana, 2013) y es ampliamente aceptada en bares, restaurantes y tiendas italianas. Los pagos por código QR también están creciendo. En caso de duda, pregunta '¿accettate Satispay?' — muchos pequeños negocios lo aceptan.