¿Puedo tener un reembolso?
reem-BOR-so — tres sílabas, acento en la segunda. 'rimborso' = reembolso.
Úsala cuando te hayan cobrado de más o cuando un plato fue significativamente diferente a lo descrito. Los reembolsos son inusuales en restaurantes italianos pero legítimos en casos claros de error en la facturación.
'Rimborso' = reembolso. 'Posso avere' = puedo tener. Es una frase formal para una situación poco común. La ley italiana de consumo ('Codice del Consumo') protege tu derecho a un reembolso por cobros excesivos o por bienes/servicios no conformes con lo descrito.
Sono stato addebitato in eccesso.
Me han cobrado de más.
Exponer el problema específico.
Vorrei che correggessero l'importo.
Quisiera que corrigieran el importe.
Solicitar corrección en lugar de reembolso completo.
Il piatto non corrispondeva alla descrizione.
El plato no correspondía con la descripción.
Solicitud de reembolso basada en calidad.
La protección al consumidor italiana (Codice del Consumo) es robusta. Para cobros excesivos en restaurantes o servicio no conforme con lo descrito, tienes derecho a una corrección o reembolso. En la práctica, la mayoría de los establecimientos italianos resuelven las quejas amigablemente antes de invocar derechos formales.