Quisiera pagar antes de pedir.
PRI-ma dee or-dee-NAH-reh. 'prima di' = antes de. 'ordinare' = pedir.
Úsala en la barra de un bar italiano concurrido donde el procedimiento estándar es pagar en la caja antes de pedir en el mostrador — una práctica común en los bares italianos.
'Prima di ordinare' = antes de pedir. 'Vorrei' = quisiera (condicional, educado). En muchos bares urbanos italianos, el procedimiento estándar es: pagar en la 'cassa' (caja), obtener un recibo ('scontrino'), y luego presentar el recibo en el mostrador para pedir.
Devo pagare prima?
¿Tengo que pagar primero?
Preguntar si se requiere pago anticipado.
Si paga alla cassa o al bancone?
¿Se paga en la caja o en el mostrador?
Aclarar el procedimiento de pago.
Dov'è la cassa?
¿Dónde está la caja?
Encontrar la caja en una cafetería grande.
El sistema de 'cassa prima' (caja primero) en los bares italianos existe para prevenir fraudes en los pagos y agilizar el proceso de pedidos. En el Caffè San Marco de Trieste o el Gran Caffè Gambrinus de Nápoles, esta tradición lleva operando más de 150 años.