Italiano en Línea
FrasesPagar la cuentaFate sconti per gruppi?
B1

Fate sconti per gruppi?

¿Hacen descuentos para grupos?

Pronunciación

SKON-tee — dos sílabas, acento en la primera. 'fate' = FAH-teh, de 'fare' (hacer).

Cuándo usarla

Pregunta al reservar para grupos grandes. Algunos restaurantes italianos ofrecen descuentos o menús fijos para grupos de 10 o más.

Qué significa

'Fate sconti' = hacen descuentos ('fate' es la segunda persona del plural de 'fare'). 'Sconti' es plural de 'sconto' (descuento). Es una pregunta directa y apropiada para reservas de grandes grupos.

Variaciones

C'è un prezzo speciale per grandi gruppi?

¿Hay un precio especial para grupos grandes?

Formulación alternativa.

Avete un menu di gruppo?

¿Tienen un menú de grupo?

Muchos restaurantes ofrecen menús de grupo fijos.

Quante persone sono nel vostro gruppo minimo?

¿Cuántas personas necesitan como mínimo para grupo?

Preguntar por el mínimo para descuento de grupo.

Mini diálogo

Cliente: Fate sconti per gruppi? Siamo in dodici persone. Ristorante: Per dodici persone possiamo offrire un menu fisso a venticinque euro a testa, tutto incluso. Cliente: Ottimo. Il menu include vino? Ristorante: Sì, mezzo litro di vino della casa a persona.

Cliente: ¿Hacen descuentos para grupos? Somos doce personas. Restaurante: Para doce personas podemos ofrecer un menú fijo a veinticinco euros por persona, todo incluido. Cliente: Estupendo. ¿El menú incluye vino? Restaurante: Sí, medio litro de vino de la casa por persona.

Nota cultural

La cultura de comidas en grupo en Italia es celebratoria y comunitaria. Las mesas grandes para celebraciones (cumpleaños, aniversarios, bautizos) son una parte importante del negocio de los restaurantes italianos. Muchos restaurantes tienen menús para grupos ('menu per gruppi') específicamente diseñados para estas ocasiones.