Italiano en Línea
FrasesPresentar en italianoVi chiedo di partecipare a un breve esercizio.
B1

Vi chiedo di partecipare a un breve esercizio.

Les pido que participen en un breve ejercicio.

Pronunciación

'Partecipare' = par-te-chi-PA-re; la 'ci' antes de 'p' suena como 'chi'.

Cuándo usarla

Úsala para introducir un ejercicio interactivo, encuesta o momento de participación de la audiencia en medio de una presentación.

Qué significa

Los elementos interactivos ('momenti interattivi') mejoran significativamente el engagement de las audiencias italianas. Los presentadores italianos a veces los evitan por miedo a perder el control, pero un ejercicio bien preparado con un propósito claro siempre funciona. Señálalo claramente con 'vi chiedo di partecipare' para que nadie se sienta pillado por sorpresa.

Variaciones

Facciamo un piccolo sondaggio a mano alzata.

Hagamos una pequeña encuesta a mano alzada.

Muy sencillo e inclusivo; no necesita tecnología

In coppia con il vicino, discutete questa domanda per due minuti.

En parejas con su vecino, comenten esta pregunta durante dos minutos.

Ejercicio en parejas; reduce la presión de hablar ante toda la sala

Scrivete su un post-it la vostra risposta.

Escriban en un post-it su respuesta.

Interacción física; buena para talleres

Mini diálogo

Prima di continuare, vi chiedo di partecipare a un breve esercizio. Pensate al vostro cliente più difficile degli ultimi sei mesi. Cosa ha reso quel rapporto complesso? Scrivete una parola o una frase. Tra due minuti condivideremo alcune risposte con il gruppo.

Antes de continuar, les pido que participen en un breve ejercicio. Piensen en su cliente más difícil de los últimos seis meses. ¿Qué hizo compleja esa relación? Escriban una palabra o una frase. En dos minutos compartiremos algunas respuestas con el grupo.

Nota cultural

La cultura de formación empresarial italiana ha evolucionado significativamente. Los talleres interactivos ('workshop interattivi') y el 'aprender haciendo' son ahora comunes en la formación corporativa, aunque los directivos italianos más veteranos pueden seguir prefiriendo un estilo de presentación más formal tipo conferencia.