Como pueden ver en la diapositiva, la tendencia es clara.
'Slide' es una palabra inglesa usada directamente en italiano; se pronuncia 'SLIDE' con vocales italianas.
Úsala para dirigir la atención de la audiencia a un elemento visual específico en la pantalla y hacer una declaración explícita sobre lo que muestra.
Los presentadores italianos dicen 'slide' directamente — está totalmente integrada en el idioma. 'Come potete vedere' (como pueden ver) es la frase estándar para señalar elementos visuales. Explica siempre lo que quieres que la audiencia retenga, no solo lo que hay en la pantalla.
In questa slide ho riassunto i punti principali.
En esta diapositiva he resumido los puntos principales.
Para diapositivas de resumen
Focalizziamoci su questo dato in particolare.
Centrémonos en este dato en particular.
'Focalizziamoci' = centrémonos; italiano corporativo común
La slide successiva mostra l'evoluzione nel tempo.
La siguiente diapositiva muestra la evolución en el tiempo.
Señala una transición y anticipa el contenido
Las presentaciones italianas a menudo usan 'PowerPoint' como término genérico incluso cuando se usa Keynote, Prezi o Google Slides. Preguntar '¿hai visto il PowerPoint?' (¿has visto el PowerPoint?) se refiere a cualquier presentación con diapositivas independientemente del formato.