Italiano en Línea
FrasesPresentar en italianoÈ una domanda interessante. Ci tengo a risponderle con precisione.
B2formal

È una domanda interessante. Ci tengo a risponderle con precisione.

Es una pregunta interesante. Me importa responderle con precisión.

Pronunciación

'Precisione' = pre-ci-ZYO-ne; acento en la tercera sílaba.

Cuándo usarla

Úsala cuando recibas una pregunta difícil o inesperada y necesites un momento para pensar antes de responder, sin parecer nervioso.

Qué significa

Decir 'interessante' (interesante) compra un momento de tiempo para pensar sin parecer evasivo. 'Ci tengo a risponderle con precisione' señala rigor intelectual y respeto por quien pregunta — ambos valorados en la cultura profesional italiana.

Variaciones

Ottima domanda. Lasci che ci rifletta un momento.

Excelente pregunta. Permítame reflexionar un momento.

Frase clásica para ganar tiempo; cuidado con abusar de 'ottima domanda'

Mi fa piacere che lo abbia sollevato.

Me alegra que lo haya planteado.

Reconoce el valor de la pregunta

Non ho i dati precisi in questo momento, ma le rispondo entro oggi.

No tengo los datos precisos en este momento, pero le respondo antes de hoy.

Admisión honesta con compromiso de seguimiento

Mini diálogo

«Come giustifica questo calo nel terzo trimestre?» «È una domanda interessante. Ci tengo a risponderle con precisione: il calo è attribuibile principalmente a due fattori specifici, che illustro nella slide 12. Posso mostrarla?»

«¿Cómo justifica esta caída en el tercer trimestre?» «Es una pregunta interesante. Me importa responderle con precisión: la caída es atribuible principalmente a dos factores específicos, que ilustro en la diapositiva 12. ¿Puedo mostrarla?»

Nota cultural

Las audiencias italianas — especialmente en el ámbito empresarial — no tienen miedo de desafiar a los presentadores con preguntas difíciles. Esto no es agresión; es engagement. Responder con calma y precisión ('con precisione') es altamente respetado.