¿Qué quiere decir 'Divieto di Accesso'?
'Divieto' — di-VYE-to. Tres sílabas; el acento cae en la segunda. El grupo 'ie' es un diptongo.
Pregunta cuando veas una señal circular roja con una barra horizontal blanca o el texto 'Divieto di Accesso'. Prohíbe la entrada de todos los vehículos en esa dirección.
'Divieto' significa prohibición. 'Di accesso' significa de acceso/entrada. Las señales de tráfico italianas usan 'divieto di' + sustantivo para muchas prohibiciones: 'divieto di sosta' (prohibido parar), 'divieto di sorpasso' (prohibido adelantar), 'divieto di transito' (prohibido el paso). Aprender este patrón te permite entender muchas señales.
Posso passare a piedi?
¿Puedo pasar a pie?
Las prohibiciones para vehículos normalmente no aplican a los peatones.
Vale per le biciclette?
¿Aplica también a las bicicletas?
Comprueba si el ciclismo también está restringido.
C'è un'eccezione per i residenti?
¿Hay una excepción para los residentes?
Los residentes suelen tener una exención 'eccetto residenti'.
La señal 'Divieto di Accesso' es un círculo rojo con una barra horizontal blanca, la señal internacional de prohibido el paso según la Convención de Viena. La verás en el extremo equivocado de las calles de sentido único en toda Italia. Debajo de la señal suele haber un panel 'eccetto...' (excepto...) con las exenciones.