¿Qué significa la flecha amarilla?
'Freccia' — FRECH-cha. La doble 'c' antes de 'i' produce el sonido 'tch'. Se mantiene brevemente. El acento cae en la primera sílaba.
Pregunta cuando veas flechas de colores en zonas turísticas, en rutas de senderismo o cerca de desvíos por obras y no estés seguro de cuál seguir.
'Freccia' significa flecha. 'Gialla' concuerda con 'freccia' (femenino) — un adjetivo que sigue al sustantivo, estándar en italiano. Este es un buen modelo para describir señales: 'il cartello rosso' (el cartel rojo), 'la linea verde' (la línea verde), 'il simbolo blu' (el símbolo azul).
Dove porta questa freccia?
¿Adónde lleva esta flecha?
Pregunta el destino al que señala la flecha.
Devo seguire le frecce o la mappa?
¿Debo seguir las flechas o el mapa?
Cuando las flechas y el mapa parecen contradecirse.
Le frecce bianche sono per i pedoni?
¿Las flechas blancas son para los peatones?
Identifica a quién van dirigidas las flechas.
Las flechas amarillas en las carreteras italianas indican desvíos temporales (deviazioni) alrededor de zonas de obras. Las flechas blancas son marcas permanentes de la vía. En la red del Camino de Santiago que pasa por el norte de Italia, las flechas amarillas marcan la ruta del peregrino.