¿Qué quiere decir 'Vietato fumare'?
'Vietato' — vye-TA-to. El acento cae en la segunda sílaba; 'ie' es un diptongo.
Verás 'Vietato fumare' en carteles de edificios públicos, restaurantes, hospitales y espacios cerrados. Conoce esta señal para no infringir la ley italiana.
'Vietato' es el participio pasado de 'vietare' (prohibir) usado como adjetivo en carteles. 'Vietato + infinitivo' es el patrón estándar de los carteles italianos: 'Vietato fumare' (Prohibido fumar), 'Vietato fotografare' (Prohibido fotografiar), 'Vietato l'ingresso' (Prohibida la entrada). Un patrón muy productivo para leer carteles.
È vietato fumare qui?
¿Está prohibido fumar aquí?
Forma interrogativa de la misma prohibición.
C'è un'area fumatori?
¿Hay una zona de fumadores?
Pregunta por la zona habilitada para fumar.
Si può fumare fuori?
¿Se puede fumar afuera?
Comprueba si se permite fumar al aire libre.
Italia tiene una prohibición total de fumar en interiores desde 2005, una de las primeras de Europa. En 2021, varias ciudades italianas, incluida Milán, ampliaron la prohibición a espacios públicos al aire libre como parques y áreas de juego. Algunas playas también son ahora libres de humo. La multa por incumplir la prohibición es de 27,50 a 275 €.