What does 'Work in Progress' mean?
'Lavori' — la-VO-ri. Stress on the second syllable; plural of 'lavoro' (work).
You will see 'Lavori in Corso' on construction barriers, road diversions, and building restoration scaffolding throughout Italian cities. It means an area is under construction or maintenance.
'Lavori' is the plural of 'lavoro' (work). 'In corso' means in progress or ongoing. This is the standard Italian phrase for works in progress. The related sign 'Deviazione' means detour. 'Scavo Archeologico in Corso' (Archaeological Dig in Progress) is a uniquely Italian sight.
La strada è chiusa per lavori?
Is the road closed for works?
Checks whether the closure is for construction.
C'è una deviazione?
Is there a detour?
Asks about an alternative route.
Quanto durano i lavori?
How long will the works last?
Ask for the expected completion date.
Italy's historic buildings require constant maintenance and restoration. It is common to find famous monuments wrapped in scaffolding — the Colosseum, the Trevi Fountain, and the Duomo of Florence have all been under restoration at various points in recent years. This is often covered by sponsor advertising on the scaffolding.