¿Dónde estoy en este mapa?
'Mappa' — MAP-pa. La doble 'p' se mantiene brevemente; el acento cae en la primera sílaba.
Pide a un empleado de la oficina de turismo o a un transeúnte que señale tu ubicación en un mapa de papel. También es lo primero que hay que establecer antes de intentar orientarse.
'Dove sono' significa dónde estoy (literalmente dónde soy/estoy). El verbo 'essere' en primera persona del singular es 'sono'. 'Su questa mappa' (en este mapa) — 'su' es la preposición para ubicación en una superficie plana. Una pregunta de seguimiento clave: 'Può indicarmi con il dito?' (¿Puede señalarme con el dedo?)
Può indicarmi la nostra posizione?
¿Puede indicarme nuestra posición?
Petición formal y educada usando 'Lei'.
Siamo vicini al centro?
¿Estamos cerca del centro?
Pregunta de posición relativa.
C'è un 'Lei è qui' sulla mappa?
¿Hay un 'Usted está aquí' en el mapa?
Busca el marcador 'Voi siete qui' en los mapas italianos.
Las oficinas de turismo italianas suelen ofrecer mapas desplegables de gran formato gratuitos con un marcador claro de 'Voi siete qui' (Ustedes están aquí). Están disponibles en las oficinas de la APT, los principales museos y las zonas de llegada de los aeropuertos y estaciones de tren principales.