¿Qué quiere decir 'senso unico'?
'Senso unico' — SEN-so U-ni-co. Dos palabras separadas; la 'u' en 'unico' es cerrada y redondeada, similar al español.
Pregunta cuando veas esta señal en una calle y no estés seguro de si puedes circular o caminar en ambas direcciones. Aparece con frecuencia en las calles estrechas (vicoli) de los centros históricos italianos.
'Senso' significa dirección o sentido. 'Unico' significa único. 'Senso unico' por tanto significa dirección única (solo un sentido de circulación). La señal opuesta 'senso alternato' indica tráfico alterno en un solo carril, habitual en carreteras estrechas de montaña.
Posso passare da qui?
¿Puedo pasar por aquí?
Pregunta directa sobre si la ruta es accesible.
È vietato il transito?
¿Está prohibido el tránsito?
Pregunta sobre una señal de prohibición general.
Dove posso girare?
¿Dónde puedo girar?
Cuando necesitas encontrar una alternativa a una calle de sentido único.
Los centros históricos italianos están llenos de calles de 'senso unico'. Las aplicaciones de navegación GPS a veces no registran los cambios recientes en los sistemas de sentido único de los pueblos italianos. Los taxistas locales siempre conocen las normas de circulación mejor que cualquier aplicación.