¿El museo está marcado en el mapa?
'Segnato' — se-NYA-to. El grupo 'gn' suena como la 'ñ' española. El acento cae en la segunda sílaba.
Pregunta a un empleado de la oficina de turismo o vendedor de mapas cuando busques un museo concreto en un mapa turístico. Útil en ciudades con muchos museos repartidos en una zona amplia.
'Segnato' es el participio pasado de 'segnare' (marcar) usado como adjetivo. 'Sulla mappa' (en el mapa) usa 'su + la'. La construcción pasiva 'è segnato' (está marcado) es muy habitual en italiano para describir elementos del mapa y señalización.
Dove si trova il Museo Nazionale?
¿Dónde se encuentra el Museo Nacional?
Pregunta directa sobre la ubicación sin referirse al mapa.
C'è un'icona per i musei?
¿Hay un icono para los museos?
Pregunta sobre el símbolo de la leyenda del mapa.
Quanto dista da qui?
¿A qué distancia está de aquí?
Pregunta de seguimiento una vez que lo encuentras en el mapa.
Los mapas turísticos italianos usan símbolos internacionales estandarizados para los puntos clave: 'M' para museos, un icono de cama para hoteles, un tenedor para restaurantes, una cruz para iglesias. La APT produce mapas oficiales con un sistema de símbolos uniforme en toda Italia.