Aquí hacen la recogida puerta a puerta.
POR-ta a POR-ta — la expresión es un modismo; ambas palabras llevan el acento en la primera sílaba por igual.
Úsala para explicar o preguntar sobre el sistema de recogida en una zona concreta. Porta a porta significa que el equipo de recogida pasa por cada casa, en lugar de que los vecinos lleven las bolsas a contenedores compartidos en la calle.
La recogida porta a porta (puerta a puerta) se considera más eficiente y alcanza tasas de separación más altas que los sistemas de contenedores compartidos. Es habitual en el norte y centro de Italia. En este sistema, cada hogar recibe contenedores con código de colores y sigue un calendario diario publicado por el municipio.
Non ci sono cassonetti in strada, tutto porta a porta.
No hay contenedores en la calle, todo es puerta a puerta.
Los cassonetti son los grandes contenedores compartidos de la calle; su ausencia indica una zona de recogida puerta a puerta.
Devo esporre il bidone sul marciapiede la sera prima.
Tengo que sacar el contenedor a la acera la noche anterior.
Instrucción práctica para usar el sistema; esporre significa sacar/exponer.
Con il porta a porta la percentuale di differenziata è altissima.
Con la recogida puerta a puerta el porcentaje de reciclaje es altísimo.
Dato estadístico que se cita a menudo en la prensa local.
Capannori, un pequeño pueblo de la Toscana, se hizo famoso internacionalmente como pionero del residuo cero: al adoptar una estricta recogida puerta a puerta y compostaje orgánico, alcanzó más del 82 % de tasa de reciclaje —una de las más altas de Europa— e inspiró a municipios de todo el mundo.