Necesito la tarjeta para el punto limpio.
TES-se-ra — doble 's'; el acento recae en la primera sílaba.
Úsala al solicitar o preguntar sobre la tarjeta de identificación municipal necesaria para acceder al punto limpio. La mayoría de los municipios italianos restringen el acceso a los residentes empadronados.
Muchos puntos limpios italianos exigen a los residentes presentar una tessera (tarjeta) emitida por el municipio para demostrar que viven en la zona. La tessera suele ser gratuita y se puede obtener en el ayuntamiento (municipio/comune) o a veces por internet. Sin ella, pueden denegarte el acceso.
Dove posso fare la tessera per l'ecocentro?
¿Dónde puedo conseguir la tarjeta del punto limpio?
Pregunta para obtener la tarjeta; fare aquí significa conseguir/obtener.
Serve un documento per accedere all'isola ecologica.
Se necesita un documento de identidad para acceder al punto limpio.
Alternativa si no existe tessera; algunos centros aceptan cualquier DNI con dirección.
La tessera è gratuita per i residenti.
La tarjeta es gratuita para los residentes.
Tranquiliza sobre que no tiene coste.
El sistema de tessera también permite a los municipios registrar cuántos residuos genera cada hogar, datos que se usan para calcular la tasa variable de residuos (TARI) en algunos comuni. En teoría, los residentes que usan más el punto limpio (y tiran menos a la basura general) pagan menos impuestos.