¿Cómo me deshago de los residuos voluminosos?
in-gom-BRAN-ti — el acento recae en la tercera sílaba; la 'ng' es una nasal velar única, como en la palabra española 'tango'.
Úsala cuando necesites deshacerte de muebles, colchones, electrodomésticos u otros objetos que no caben en los contenedores normales. Pregunta a tu municipio, a una empresa de mudanzas o a vecinos que lleven más tiempo viviendo allí.
Los rifiuti ingombranti (residuos voluminosos) incluyen sofás, camas, colchones, armarios, lavadoras y bicicletas. La mayoría de los municipios italianos ofrecen un servicio gratuito de recogida programada: reservas una cita y dejas los objetos en la acera la mañana indicada. También se permite llevarlos directamente al punto limpio.
Posso prenotare il ritiro del materasso?
¿Puedo reservar la recogida del colchón?
Petición específica del servicio de recogida a domicilio; prenotare significa reservar.
Dove porto il vecchio armadio?
¿Dónde llevo el armario viejo?
Pregunta directa sobre un objeto grande concreto.
Il comune viene a prendere i mobili a domicilio?
¿El ayuntamiento recoge los muebles a domicilio?
Pregunta sobre el servicio gratuito de recogida a domicilio.
Muchos municipios italianos colaboran con organizaciones benéficas como Humana, Emaús o las delegaciones locales de Cáritas: si los objetos están en buen estado, una ONG puede recogerlos gratis y redirigirlos a familias necesitadas, lo cual es mejor social y medioambientalmente que desecharlos.