¿Dónde tiro las pilas gastadas?
PEE-leh eh-sow-REE-teh — pile es el italiano para pilas (tamaño doméstico); pila es singular.
Úsala siempre que tengas pilas usadas que desechar. Las pilas no pueden ir en ningún contenedor doméstico normal: requieren un punto de recogida específico, habitual en supermercados y tiendas de electrónica.
Pile esaurite (pilas agotadas) deben separarse de todos los residuos domésticos porque contienen metales pesados. Italia exige puntos de recogida específicos. La palabra pile se refiere a pilas portátiles; accumulatori o batterie se usan para baterías recargables más grandes.
Ci sono contenitori per le batterie al supermercato.
Hay contenedores para pilas en el supermercado.
Información práctica; la mayoría de los grandes supermercados tienen un buzón de pilas cerca de la entrada.
Non buttare mai le pile nel normale bidone.
Nunca tires las pilas al contenedor normal.
Una advertencia; útil para enseñar a niños o nuevos residentes.
Le pile vanno all'isola ecologica.
Las pilas van al punto limpio.
Alternativa si no hay un punto de recogida local disponible.
Italia cuenta con un sistema de devolución llamado RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), equivalente a los RAEE en España. Según la regla 'uno por uno', cuando compras un aparato eléctrico nuevo, el comercio debe aceptar gratuitamente tu aparato viejo equivalente para su reciclaje.