Italiano en LíneaEntrar
FrasesSolicitar servicios del hotelPotete custodire i nostri bagagli fino al pomeriggio?
A2formal

Potete custodire i nostri bagagli fino al pomeriggio?

¿Pueden guardar nuestro equipaje hasta la tarde?

Pronunciación

cus-to-DI-re — cuatro sílabas, acento en la tercera.

Cuándo usarla

Pregunta al hacer el check-out cuando necesites guardar el equipaje antes de tu salida por la tarde o por la noche.

Qué significa

'Custodire' = guardar/custodiar. 'I nostri bagagli' = nuestro equipaje. 'Fino al pomeriggio' = hasta la tarde. Este es un servicio universalmente ofrecido y gratuito en los hoteles italianos — práctica estándar para huéspedes con vuelos tardíos.

Variaciones

Dove posso ritirare i bagagli?

¿Dónde puedo recoger el equipaje?

Pregunta por el punto de recogida específico al volver a por tus maletas

Posso lasciare le valigie anche dopo le venti?

¿Puedo dejar las maletas incluso después de las ocho?

Pregunta sobre la recogida tardía si tu vuelo es muy tarde

I bagagli sono assicurati?

¿El equipaje está asegurado?

Los hoteles no son responsables de los objetos dejados en depósito — lleva los objetos de valor contigo

Mini diálogo

— Potete custodire i nostri bagagli fino alle diciotto? — Certamente, nessun problema. Quante valigie sono? — Tre valigie e due zaini. — Ecco il vostro numero. Recuperatele quando volete.

— ¿Pueden guardar nuestro equipaje hasta las seis? — Por supuesto, sin problema. ¿Cuántas maletas son? — Tres maletas y dos mochilas. — Aquí tiene su número. Recójalas cuando quiera.

Nota cultural

El depósito de equipaje en los hoteles italianos siempre es gratuito y se considera un servicio fundamental para el huésped, no un servicio premium. El equipo de recepción registra las maletas en un registro y emite un ticket numerado. Llévate siempre el ticket y guárdalo bien — es tu documento de reclamación.