Italiano en LíneaEntrar
FrasesSolicitar servicios del hotelAvete i giornali del mattino?
A2formal

Avete i giornali del mattino?

¿Tienen los periódicos de la mañana?

Pronunciación

gior-NA-li — tres sílabas, acento en la segunda.

Cuándo usarla

Pregunta en recepción o al conserje por los periódicos del día. Muchos hoteles italianos proporcionan periódicos para los huéspedes.

Qué significa

'Giornali del mattino' = periódicos de la mañana. 'Avete' = tienen. Las salas de desayuno y los vestíbulos de los hoteles italianos suelen tener ejemplares de los principales periódicos italianos: 'Corriere della Sera', 'La Repubblica', 'La Stampa' y 'Il Sole 24 Ore' (negocios).

Variaciones

Avete giornali in inglese?

¿Tienen periódicos en inglés?

Pregunta específicamente por periódicos en inglés — disponibles en ciudades turísticas

Posso avere il giornale in camera?

¿Me pueden llevar el periódico a la habitación?

Algunos hoteles llevan periódicos a las habitaciones como servicio premium

Avete le riviste?

¿Tienen revistas?

Los hoteles italianos suelen tener 'riviste' (revistas) en las zonas de espera

Mini diálogo

— Avete i giornali del mattino? — Sì, in reception abbiamo il Corriere e la Repubblica. Ne vuole uno? — Grazie. Avete anche qualcosa in inglese? — Abbiamo il Financial Times di ieri, se le va.

— ¿Tienen los periódicos de la mañana? — Sí, en recepción tenemos el Corriere y La Repubblica. ¿Le gustaría uno? — Gracias. ¿Tienen algo en inglés también? — Tenemos el Financial Times de ayer, si le sirve.

Nota cultural

Italia tiene una rica cultura periodística — los principales periódicos nacionales como Corriere della Sera y La Repubblica se leen con seriedad. Los vestíbulos y salas de desayuno de los hoteles italianos suelen proporcionar varios periódicos como cortesía estándar. La 'Gazzetta dello Sport' rosa (periódico deportivo) también es omnipresente y muy querida.