Solo tengo cosas buenas que decir sobre esta experiencia.
'Rimproverarmi' = rim-pro-ve-RAR-mi. Cinco sílabas; acento en la cuarta.
Usa esta frase para cerrar la conversación de dimisión de forma positiva, dejando claro que no hay rencores ni quejas.
'Non ho nulla da rimproverarmi' literalmente = no tengo nada que reprocharme. 'Solo cose buone' = solo cosas buenas. Esta frase comunica que la experiencia fue positiva y que tu marcha no se debe a conflictos.
Sono stati anni straordinari. Li porterò sempre con me.
Ha sido una experiencia que me ha enriquecido.
Enfatiza el crecimiento personal y profesional
Ho solo ricordi positivi di questa azienda.
Si pudiera volver atrás, elegiría esta empresa otra vez.
El cumplido más grande que puedes hacer a un empleador
Me ne vado senza rimpianti e con molta gratitudine.
Me llevo un bagaje profesional enorme.
'Bagaglio' en sentido figurado = equipaje de conocimientos
En la cultura laboral italiana, marcharse bien es tan importante como empezar bien. Un empleado que habla positivamente de su experiencia incluso al dimitir se gana el respeto del sector. En Italia, donde las industrias son a menudo pequeñas y muy conectadas, una buena salida es una inversión en tu futuro profesional.