El artículo no es compatible.
'Compatibile' — com-pa-TI-bi-le. Cinco sílabas.
Úsalo para accesorios, cables, software o piezas que no funcionan con tu equipo existente. Indica qué tienes en casa para que el dependiente pueda ayudarte a encontrar el producto correcto.
'Compatibile' es un adjetivo que no cambia de género pero cambia de número: 'compatibili' (plural). 'Non è compatibile' es una construcción copulativa negativa simple. Puede que necesites especificar: 'non è compatibile con il mio iPhone'.
Non si adatta al mio dispositivo.
No encaja con mi dispositivo.
Más informal — para ajuste físico.
Non funziona con il mio sistema.
No funciona con mi sistema.
Para software o productos digitales.
Ho bisogno della versione per Android.
Necesito la versión para Android.
Especifica lo que realmente necesitas.
Las tiendas de electrónica italianas (Unieuro, MediaWorld) tienen personal formado para ayudar con la compatibilidad. Lleva siempre el dispositivo o apunta el nombre exacto del modelo antes de ir a la tienda — agiliza enormemente las cosas.