¿Cuánto tiempo tengo para la devolución?
'Reso' — RE-zo. Dos sílabas, la 's' suave suena como 'z'.
Pregunta en caja antes de salir de la tienda o cuando contactes por primera vez con atención al cliente. Conocer el plazo te ayuda a actuar a tiempo y evitar perder tu derecho a devolver.
'Quanto tempo ho' — 'quanto' pregunta 'cuánto', 'tempo' significa tiempo, 'ho' es primera persona del singular de 'avere'. 'Per il reso' — 'reso' (devolución) lleva el artículo definido 'il'. Simple, directo y completamente natural.
Entro quando posso portarlo indietro?
¿Hasta cuándo puedo traerlo de vuelta?
Más coloquial.
Avete un periodo di reso?
¿Tienen período de devolución?
Pregunta si tienen una política.
I resi sono accettati quando?
¿Cuándo se aceptan devoluciones?
Sobre horarios/días, no sobre el plazo.
El plazo de devolución en las tiendas italianas varía mucho — de 14 a 90 días. No hay un estándar legal para compras en tienda. Las marcas premium tienden a ofrecer plazos más largos como gesto de servicio al cliente.