Lo compré por error.
'Errore' — er-RO-re. Doble 'r' — vibra ligeramente.
Una explicación simple y honesta cuando compraste algo equivocado. Cubre compras duplicadas, pulsar el botón equivocado online o coger el artículo equivocado con prisas.
'L'ho comprato' — la 'L'' es el pronombre de objeto directo 'lo' elidido antes de 'ho'. 'Per errore' significa por error. Es una locución adverbial fija. Para artículos femeninos: 'L'ho comprata per errore'.
Ho preso quello sbagliato.
Cogí el equivocado.
Versión informal.
Me ne serviva uno diverso.
Necesitaba uno diferente.
Explica la necesidad subyacente.
Ho cliccato per sbaglio.
Hice clic por error.
Para compras online.
Admitir un error honestamente suele funcionar bien en las tiendas italianas. El personal aprecia la sinceridad y está más dispuesto a ayudar cuando el motivo es claro y el artículo está en perfecto estado.