¿Cuántos días se tarda en recibir el reembolso?
'Vogliono' — VOL-yo-no. Acento en la primera sílaba.
Pregunta esto antes de salir de la tienda para saber cuándo comprobar tu cuenta bancaria. También responsabiliza a la tienda de un plazo concreto.
'Ci vogliono' es la forma impersonal de 'volere' que significa 'se tarda' (literalmente 'se necesitan'). Siempre se usa con 'ci' en esta construcción. 'Quanti giorni' significa 'cuántos días'. Es una de las construcciones impersonales más útiles del italiano.
Quando arriva il rimborso?
¿Cuándo llega el reembolso?
Más simple y directo.
In quanti giorni vedo i soldi sulla carta?
¿En cuántos días veré el dinero en la tarjeta?
Especifica reembolso en tarjeta.
È immediato?
¿Es inmediato?
Corto y directo — para reembolsos en efectivo.
Los tiempos de procesamiento bancario en Italia pueden ser más lentos que en otros países europeos. Un reembolso a una Bancomat (tarjeta de débito) puede tardar hasta 7 días; los reembolsos a tarjeta de crédito hasta 10 días según el banco.