Hay demasiado ruido. No consigo dormir.
RU-mo-re — tres sílabas, acento en la primera.
Llama a recepción por la noche si el ruido de otros huéspedes o del exterior te impide dormir.
'C'è troppo rumore' = hay demasiado ruido. 'Non riesco a dormire' = no consigo dormir ('riuscire a' = conseguir/lograr). Es una queja nocturna habitual en hoteles, especialmente los del centro de la ciudad.
I vicini di camera fanno molto rumore.
Los huéspedes de al lado hacen mucho ruido.
Especifica que el ruido viene de otra habitación para que el personal sepa dónde intervenir.
C'è una festa in corso nell'hotel?
¿Hay una fiesta en el hotel?
Pregunta esto si el ruido sugiere un evento del que no te avisaron.
Il traffico fuori è insopportabile.
El tráfico de fuera es insoportable.
Pide un cambio de habitación si el ruido de la calle es demasiado molesto.
Los huéspedes italianos rara vez se quejan del ruido: se considera poco deportivo. Pero si realmente no puedes dormir, llamar a recepción es lo correcto. Los hoteles se toman las quejas por ruido en serio, especialmente después de las 23h, cuando se espera el 'silenzio notturno' (silencio nocturno).