El desagüe del baño está atascado.
in-ta-SA-to — cuatro sílabas, acento en la tercera.
Informa de un desagüe o inodoro atascado inmediatamente. No intentes arreglarlo tú mismo: contacta con recepción.
'Intasato' (atascado/obstruido) viene de 'intasare', que significa bloquear u obstruir. Se aplica a desagües, inodoros y lavabos. 'Il bagno' puede referirse al cuarto de baño en general o al inodoro específicamente; el contexto lo aclara.
Il WC è intasato.
El váter está atascado.
Término más específico para un inodoro atascado. 'WC' se usa universalmente en Italia.
Lo scarico della doccia non va.
El desagüe de la ducha no traga.
Informa de una ducha que drena lentamente antes de que se atasque del todo.
Il lavandino è ostruito.
El lavabo está obstruido.
'Ostruito' es un poco más formal que 'intasato'.
Las cañerías italianas en edificios históricos pueden ser caprichosas. Nunca tires nada que no sea papel higiénico: las toallitas, los discos de algodón y otros artículos provocan atascos inmediatos. Algunos carteles de baño italianos lo solicitan amablemente ('Non gettare nulla nel WC tranne carta igienica').