La nevera no funciona.
fri-go-RI-fe-ro — cinco sílabas, acento en la tercera. Informalmente se dice 'frigo'.
Comunícalo si tienes medicinas o comida que necesita refrigeración. Comunícalo también si hace ruidos inusuales.
'Frigorifero' = nevera. Informalmente se llama 'frigo'. 'Non funziona' = no funciona. Los minibares y neveras de las habitaciones pueden fallar silenciosamente: la comida de dentro se estropea sin señales evidentes hasta que la abres.
Il frigo fa un rumore molto forte.
La nevera hace un ruido muy fuerte.
Un compresor de nevera ruidoso puede interrumpir el sueño tanto como una calle ruidosa.
La mia medicina deve stare in frigo.
Mi medicina debe estar en la nevera.
Urgente: comunícalo y pide una alternativa funcional inmediatamente.
Il frigo non raffredda.
La nevera no enfría.
Descripción técnica del fallo.
Las neveras de las habitaciones de hotel italianas sirven principalmente como minibares y no siempre se mantienen a temperaturas seguras para alimentos. Si tienes insulina, ciertos medicamentos o comida perecedera, pide guardarlos en la nevera principal del hotel: siempre atenderán las necesidades médicas.