Italiano en Línea
FrasesProblemas con la habitaciónIl minibar è vuoto.
A2formal

Il minibar è vuoto.

El minibar está vacío.

Pronunciación

VUO-to — dos sílabas, acento en la primera. 'uo' es un diptongo.

Cuándo usarla

Si el minibar no estaba surtido antes de tu llegada. Los hoteles deberían tenerlo preparado para el check-in.

Qué significa

'Vuoto' (vacío) es lo contrario de 'pieno' (lleno). 'Il minibar è vuoto' = el minibar está vacío. Esto es inusual y sugiere un descuido en la reposición o que un huésped anterior se lo bebió todo y el servicio de limpieza no lo ha repuesto.

Variaciones

Il minibar non è stato rifornito.

El minibar no se ha repuesto.

Forma más formal y precisa de informar del problema.

Mancano le acquette nel minibar.

Faltan las botellas de agua del minibar.

Especifica qué falta si solo faltan algunos artículos.

Quando viene rifornito il minibar?

¿Cuándo se repone el minibar?

Pregunta por el calendario de reposición si piensas usarlo.

Mini diálogo

— Il minibar è completamente vuoto. — Mi dispiace. La cameriera l'ha sicuramente svuotato per pulizia e non l'ha rifornito. Glielo sistemiamo subito. — Grazie. Preferisco acqua e succhi di frutta. — Annotato. Glielo forniamo tra venti minuti.

— El minibar está completamente vacío. — Lo siento. La camarera seguramente lo vació para limpiarlo y no lo repuso. Se lo arreglamos enseguida. — Gracias. Prefiero agua y zumos de frutas. — Anotado. Se lo llevamos en veinte minutos.

Nota cultural

Los minibares de los hoteles italianos a veces se vacían y se desactivan en habitaciones de presupuesto reducido o cuando el hotel no está a plena capacidad, para ahorrar electricidad. Si el minibar es importante para ti, confirma en el check-in que estará surtido.