El ascensor no funciona.
a-scen-SO-re — cuatro sílabas, acento en la tercera.
Comunica un ascensor averiado, especialmente si tienes equipaje pesado o problemas de movilidad. Los hoteles deben asistir a los huéspedes cuando el ascensor no funciona.
'Ascensore' (ascensor) viene de 'ascendere' (ascender). 'L'ascensore' — el artículo 'il' se convierte en 'l'' antes de vocal. Un ascensor averiado es un inconveniente significativo, especialmente en hoteles italianos donde las habitaciones pueden estar en la cuarta o quinta planta de un edificio con escaleras estrechas.
L'ascensore è fuori servizio?
¿El ascensor está fuera de servicio?
Pregunta para confirmar si el ascensor parece averiado.
Sono al quarto piano con valigie pesanti.
Estoy en la cuarta planta con maletas pesadas.
Expón tu situación concreta para solicitar ayuda.
Qualcuno può aiutarmi con i bagagli?
¿Alguien puede ayudarme con el equipaje?
Pide un botones o ayuda para subir las maletas por las escaleras.
Muchos hoteles del centro histórico italiano están en edificios construidos siglos antes de que existieran los ascensores, y el ascensor es una adición posterior instalada en un hueco muy pequeño. Estos ascensores pequeños ('ascensori') se averían con más frecuencia que los modernos. Comprueba siempre a la llegada si el ascensor funciona.