La caja fuerte no se abre.
cas-sa-FOR-te — cuatro sílabas, acento en la tercera.
Si has guardado algo importante en la caja fuerte y no puedes abrirla. Mantén la calma: el personal del hotel tiene un código maestro.
'Non si apre' usa la construcción reflexiva para 'no se abre'. Es el mismo patrón que 'non si chiude', 'non si accende'. En el caso de las cajas fuertes, el problema suele ser un código olvidado o una batería agotada en la cerradura electrónica.
Ho dimenticato il codice della cassaforte.
He olvidado el código de la caja fuerte.
El personal tiene un código maestro de anulación: ve a recepción inmediatamente.
La cassaforte sembra scarica.
La caja fuerte parece descargada.
Las cajas fuertes electrónicas tienen cerraduras alimentadas por batería que pueden agotarse.
Il mio passaporto è nella cassaforte bloccata.
Mi pasaporte está en la caja fuerte bloqueada.
Una situación urgente: el personal le dará prioridad.
Las cajas fuertes de las habitaciones de hotel usan un código maestro que solo conoce la dirección. Es para emergencias exactamente como esta. El personal del hotel está formado para verificar tu identidad antes de abrir la caja fuerte con el código maestro; pueden pedirte que muestres la llave de la habitación como confirmación.