El Wi-Fi no funciona en la habitación.
'Wi-Fi' se pronuncia igual que en español/inglés en Italia.
Una de las quejas más habituales en hoteles modernos. Comunícalo a recepción: pueden reiniciar el router o darte un punto de acceso más cercano.
'Non funziona in camera' — añadir 'in camera' (en la habitación) es importante porque el Wi-Fi puede funcionar en las zonas comunes pero no en ciertas habitaciones, especialmente las alejadas del router o en edificios históricos con muros gruesos.
Il segnale Wi-Fi è molto debole.
La señal Wi-Fi es muy débil.
Una señal débil en lugar de ausente: pide un repetidor Wi-Fi.
Non riesco a connettermi con la password.
No consigo conectarme con la contraseña.
Un problema de contraseña: recepción puede darte las credenciales correctas.
Il Wi-Fi funziona in comune ma non in camera.
El Wi-Fi funciona en las zonas comunes pero no en la habitación.
Especifica dónde funciona y dónde no para ayudar al personal a diagnosticar.
El Wi-Fi de los hoteles italianos en edificios históricos de piedra es notoriamente irregular. Los gruesos muros medievales bloquean eficazmente las señales Wi-Fi. Algunos hoteles lo solucionan con múltiples puntos de acceso; otros tienen zonas muertas. Si la conectividad es esencial para el trabajo, pruébala siempre inmediatamente al llegar.