La presión del agua en la ducha es muy baja.
pres-SIO-ne — tres sílabas, acento en la segunda.
Comunica la baja presión del agua a recepción. A veces puede mejorarse ajustando las válvulas; un técnico de mantenimiento puede arreglarlo rápidamente.
'Pressione dell'acqua' = presión del agua. 'Bassa' (baja, femenino) concuerda con 'pressione' (femenino). 'Molto bassa' = muy baja. Es una queja habitual en edificios italianos antiguos donde las tuberías son estrechas y se comparten entre varias plantas.
La doccia a malapena funziona.
La ducha apenas funciona.
Una descripción más enfática de una presión muy baja.
L'acqua esce a gocce.
El agua sale a gotas.
La forma más extrema de baja presión.
Di mattina la pressione è migliore?
¿Por la mañana la presión es mejor?
La presión puede ser mayor fuera de las horas punta: pregunta si es el caso.
Los sistemas de cañerías antiguos italianos ('impianti idraulici') en edificios históricos se diseñaron para muchos menos usuarios de los que alojan los hoteles modernos. Los picos de presión de la ducha suelen ser entre las 6–8h y después de las 20h. Si puedes elegir, dúchate a esas horas para obtener mejor presión.