No hay agua en la habitación.
AC-qua — dos sílabas, acento en la primera. 'qu' siempre se pronuncia 'ku' en italiano.
Si los grifos se quedan secos — a veces causado por obras de mantenimiento o un problema de todo el edificio. Comunícalo a recepción inmediatamente.
'Non c'è acqua' = no hay agua. Puede ser una situación temporal por obras de mantenimiento local o un problema del edificio. 'Acqua corrente' (agua corriente) es el término completo, pero 'acqua' solo se entiende en contexto.
I rubinetti non erogano acqua.
Los grifos no dan agua.
Descripción más técnica del problema.
C'è un'interruzione dell'acqua?
¿Hay un corte de agua?
Pregunta si es una interrupción programada en lugar de una avería.
Quando verrà ripristinata l'acqua?
¿Cuándo se restablecerá el agua?
Pide un plazo para poder organizarte.
Las ciudades italianas, especialmente en el sur y las islas, sufren ocasionalmente cortes de agua ('interruzioni idriche'), sobre todo en verano cuando la demanda es máxima. Los hoteles suelen recibir aviso previo y tendrán planes de contingencia: agua embotellada, acceso a instalaciones en otras plantas, etc.