Hay olor a quemado en la estufa.
bru-CIA-to — tres sílabas, acento en la segunda.
Comunica un olor a quemado de cualquier aparato eléctrico inmediatamente: puede indicar un riesgo de incendio.
'Odore di bruciato' = olor a quemado. 'Dalla stufa' = de la estufa. Es un asunto de seguridad urgente. 'Bruciato' (quemado) es el participio pasado de 'bruciare' (quemar), usado aquí como adjetivo que describe el olor.
C'è un odore strano dall'impianto elettrico.
Hay un olor extraño en la instalación eléctrica.
Cualquier olor eléctrico debe tratarse como potencialmente grave.
Vedo del fumo dalla presa di corrente.
Veo humo saliendo del enchufe.
El humo visible en enchufes es una emergencia inmediata: sal de la habitación.
Penso che ci sia un problema elettrico.
Creo que hay un problema eléctrico.
Preocupación general de seguridad eléctrica.
Los hoteles italianos están equipados con sistemas de seguridad contra incendios según la legislación europea e italiana. Detectores de humo, extintores y mapas de salidas de emergencia son obligatorios. Si alguna vez hueles a humo o ves fuego, activa la alarma más cercana, llama a recepción y sigue las señales de salida de emergencia marcadas 'Uscita di emergenza'.