Falta el papel higiénico.
i-GIE-ni-ca — cuatro sílabas, acento en la segunda.
Llama a recepción o pulsa el botón de servicio. El papel higiénico debería reponerse a diario por el servicio de limpieza.
'Manca' viene de 'mancare' (faltar) y se usa de forma impersonal: 'falta'. 'Carta igienica' = papel higiénico (literalmente 'papel higiénico'). 'Manca' es increíblemente útil; úsalo para cualquier cosa que falte: 'manca un asciugamano' (falta una toalla), 'manca il sapone' (falta el jabón).
Mancano gli asciugamani.
No hay toallas.
'Mancano' es la forma plural; se usa cuando faltan varios artículos.
Manca il sapone.
No hay jabón.
Los artículos básicos deberían reponerse a diario.
Non ci sono ciabatte in camera.
No hay zapatillas en la habitación.
Las zapatillas son estándar en hoteles de categoría alta; pídelas si faltan.
El servicio de limpieza de los hoteles italianos ('servizio ai piani') normalmente repone los artículos durante la limpieza diaria ('riassetto della camera'), habitualmente entre las 10h y las 14h. Si necesitas algo fuera de ese horario, llamar a recepción es siempre lo correcto: nunca dudes.