¿Dónde estamos ahora?
'Adesso' — 'a-DES-so'. Tres sílabas; doble 's'; acento en la segunda sílaba.
Úsala durante el trayecto cuando tengas curiosidad por tu ubicación, quieras seguir el progreso o sientas que el conductor puede estar tomando una ruta inesperada.
'Dove siamo' usa 'essere' en primera persona del plural: 'dónde estamos'. 'Adesso' significa ahora/actualmente. Una pregunta sencilla y natural que también sirve como comprobación sutil de la ruta sin sonar acusatorio.
In che zona siamo?
¿En qué zona estamos?
Pregunta por el barrio en vez de la calle exacta.
Quanto manca all'arrivo?
¿Cuánto falta para llegar?
Pregunta por el tiempo restante en vez de la ubicación actual.
Siamo sulla strada giusta?
¿Vamos por el camino correcto?
Más directo; úsalo si sospechas un desvío.
Los taxistas italianos se enorgullecen de conocer cada calle de su ciudad. Preguntar 'dove siamo' es un inicio de conversación que la mayoría de conductores disfrutan — a menudo hacen un mini recorrido turístico de los monumentos mientras explican la zona.