¿Hay cinturón de seguridad también detrás?
'Cintura' — 'chin-TU-ra'. Tres sílabas; la 'c' ante 'i' produce un sonido 'ch', como la 'ch' española.
Pregunta cuando subas y necesites localizar el cinturón trasero, que puede estar escondido en taxis antiguos o metido en el asiento.
'Cintura di sicurezza' es el cinturón de seguridad (literalmente 'cintura de seguridad'). 'Anche dietro' significa 'también detrás'. La ley italiana obliga a todos los pasajeros a llevar cinturón, y las multas se aplican al pasajero, no solo al conductor.
Dove si trova la cintura?
¿Dónde está el cinturón?
Cuando no puedas localizarlo tú mismo.
La cintura è obbligatoria?
¿El cinturón es obligatorio?
Pregunta por la obligación legal — sí, siempre lo es.
La cintura non si aggancia.
El cinturón no se abrocha.
Informa de un cierre defectuoso.
Italia se toma en serio las leyes del cinturón de seguridad. Los controles policiales son frecuentes en autopistas y carreteras urbanas. Los pasajeros sin cinturón reciben una multa personal de 80 a 323 €, independiente de cualquier multa al conductor.