¿Puedo sugerir la ruta?
'Suggerire' — 'sud-ye-RI-re'. Cuatro sílabas; 'gg' ante 'e' produce un sonido suave de 'y'.
Úsala cuando conozcas la ciudad y tengas una ruta preferida, quizá para evitar un peaje, tomar una carretera panorámica o porque conoces un camino más rápido.
'Suggerire' significa sugerir. 'Posso' es la primera persona del singular de 'potere'. Los taxistas italianos generalmente están abiertos a sugerencias de ruta de pasajeros que claramente conocen la zona.
Preferisco passare per la costa.
Prefiero ir por la costa.
Expresa tu preferencia directamente.
Eviti l'autostrada, per favore.
Evite la autopista, por favor.
Útil si no quieres pagar el peaje o prefieres una ruta panorámica.
Prenda la strada panoramica.
Tome la carretera panorámica.
Sugerencia proactiva para un viaje más agradable.
Los taxistas italianos raramente se ofenden por sugerencias de ruta — de hecho, muchos agradecen el conocimiento local. Sin embargo, si no están de acuerdo con tu ruta (por ejemplo, es más lenta o implica un peaje que deben adelantar), lo dirán cortésmente.