Soy extranjero. ¿Puede hablar despacio?
'Straniero' — 'stra-NIE-ro'. Tres sílabas; 'ie' es un diptongo.
Úsala al inicio del trayecto si el conductor habla rápido o usa dialecto, para establecer que necesitas un italiano más sencillo y pausado.
'Sono straniero/a' (soy extranjero/a) explica inmediatamente la necesidad comunicativa. 'Può parlare lentamente' pide que hable más despacio. La mayoría de taxistas italianos cambiarán a un italiano más claro cuando entiendan la situación.
Parla inglese?
¿Habla inglés?
Pregunta directa; muchos taxistas urbanos tienen un nivel básico de inglés.
Sto imparando l'italiano.
Estoy aprendiendo italiano.
Una frase encantadora que suele provocar ánimo por parte del conductor.
Non ho capito. Può ripetere?
No he entendido. ¿Puede repetir?
Úsala durante el trayecto cuando algo no quede claro.
Los taxistas italianos suelen ser charlatanes y sienten curiosidad por los pasajeros extranjeros. Decir que estás aprendiendo italiano suele recibirse con calidez y paciencia. Muchos cambiarán a un italiano sencillo y adaptado para turistas para ayudarte a practicar.