¿Puede ir más rápido? Tengo prisa.
'Veloce' — 've-LO-che'. Tres sílabas; la 'ce' final suena como 'che', similar a la 'ch' española.
Úsala cuando llegas tarde a un vuelo, tren o cita y necesitas que el conductor recupere tiempo.
'Può' es la forma formal 'Lei' de 'potere' (poder). 'Ho fretta' literalmente significa 'tengo prisa' y es la forma estándar en italiano para decir que tienes prisa. Añadir el motivo motiva al conductor a ayudarte.
Ho un volo tra un'ora.
Tengo un vuelo en una hora.
Da un motivo concreto que explica la urgencia.
Sto perdendo il treno.
Estoy perdiendo el tren.
Expresión de crisis inmediata — muy motivadora para el conductor.
C'è molto traffico?
¿Hay mucho tráfico?
Comprueba las condiciones antes de pedir al conductor que acelere.
Los taxistas italianos suelen conocer todos los atajos de su ciudad. Decirles que tienes prisa suele ser suficiente: elegirán automáticamente rutas más rápidas sin que se lo pidas.