¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?
'Vuole' — 'VUO-le'. El 'uo' es un diptongo; no lo separes en dos sílabas distintas.
Pregunta al inicio del trayecto para planificar, o para decidir si merece la pena un taxi en comparación con el transporte público.
'Ci vuole' es una expresión impersonal que significa 'se tarda'. 'Per arrivare' significa 'para llegar'. Esta frase es muy versátil: añade cualquier destino o actividad después de 'per'.
Con questo traffico quanto ci vuole?
Con este tráfico, ¿cuánto se tarda?
Añade el tráfico como variable — realista en ciudades italianas.
Arriviamo prima delle tre?
¿Llegamos antes de las tres?
Pregunta respecto a un plazo concreto.
C'è molto traffico a quest'ora?
¿Hay mucho tráfico a esta hora?
Pregunta indirectamente sobre el tiempo de viaje comprobando el tráfico.
El tráfico italiano, especialmente en Roma, Nápoles y Milán, es notoriamente impredecible. Los taxistas experimentados conocen los patrones de tráfico de su ciudad y sugieren rutas más rápidas de forma proactiva.