Colecciono discos de vinilo.
'Vinili' — vi-NI-li. Tres sílabas, acento en la segunda. 'Colleziono' — kol-le-TSYO-no.
Para hablar de coleccionismo musical. Los vinilos han vuelto con fuerza en Italia.
'Collezionare vinili' = coleccionar vinilos. 'Disco in vinile' = disco de vinilo. 'Vinile' = vinilo.
Ho oltre duecento dischi in vinile.
Busco discos raros en los mercadillos.
'Dischi rari' — la caza del tesoro
Vado ai mercatini per trovare dischi rari.
Tengo un tocadiscos vintage.
'Giradischi vintage' — el equipo del coleccionista
Preferisco il suono analogico al digitale.
Mi colección tiene más de 300 discos.
La magnitud como orgullo
El vinilo ha experimentado un renacimiento en Italia. Los 'negozi di dischi' (tiendas de discos) como 'Goody Music' en Roma son puntos de peregrinación. Los mercadillos y las ferias del disco ('fiere del disco') son eventos populares. La música italiana de los 60-80 en vinilo es especialmente buscada.