¡Está nevando!
'Nevica' — NE-vi-ka. Tres sílabas, acento en la primera. Verbo impersonal.
Cuando nieva. La nieve en Italia varía enormemente según la región — en el sur es un acontecimiento que genera excitación.
'Nevica' = nieva. 'Nevicare' es un verbo impersonal (como 'piovere'). 'Sta nevicando' = está nevando (forma progresiva). 'La neve' = la nieve.
Ha nevicato stanotte.
¡Mira, está nevando!
'Guarda, nevica!' — llamar la atención con sorpresa.
È tutto bianco!
Ha caído medio metro de nieve.
'Mezzo metro di neve' — medida de la nevada.
La neve ha bloccato le strade.
Todo blanco esta mañana.
'Tutto bianco' — el paisaje nevado.
La nieve en Italia es regional: abundante en los Alpes y los Apeninos, rarísima en el sur. Cuando nieva en Roma o Nápoles es noticia nacional. La 'neve' en las Dolomitas atrae a millones de esquiadores italianos y extranjeros. 'Settimana bianca' (semana blanca) es la semana de esquí.