¿Has visto el pronóstico del tiempo?
'Previsioni' — pre-vi-ZYO-ni. Cuatro sílabas, acento en la tercera. 'Meteo' — ME-te-o. Tres sílabas.
Cuando quieres saber qué tiempo hará. Los italianos siguen obsesivamente las previsiones meteorológicas, especialmente antes de fines de semana y vacaciones.
'Le previsioni del tempo' = las previsiones del tiempo. 'Il meteo' = el pronóstico meteorológico (abreviatura). 'Hai visto' = has visto. 'Che tempo farà?' = ¿qué tiempo hará?
Cosa dicono le previsioni per il weekend?
¿Qué dice el pronóstico?
'Che dice il meteo?' — forma coloquial.
Il meteo dice che piove sabato.
¿Sabes si lloverá mañana?
Pregunta específica sobre lluvia.
Guarda che dicono sul tempo.
He mirado la aplicación del tiempo.
'L'app del meteo' — la fuente moderna de información.
Los italianos son apasionados seguidores del 'meteo' (pronóstico). Las aplicaciones meteorológicas son de las más descargadas en Italia. El 'Colonnello Bernacca' fue un mítico presentador del tiempo en la RAI que hizo de la meteorología un fenómeno popular.