¿Los materiales están incluidos en el precio?
'Materiali' — ma-te-RYA-li. Cuatro sílabas, acento en la tercera. 'Inclusi' — in-KLU-zi.
Al evaluar un presupuesto. Es fundamental saber si los materiales están incluidos o se cobran aparte.
'I materiali sono inclusi nel prezzo?' = ¿los materiales están incluidos en el precio? 'Materiali' = materiales. 'Inclusi' = incluidos. 'A parte' = aparte.
Il preventivo è solo per la manodopera?
¿Quién compra los materiales?
'Chi compra i materiali?' — quién se encarga.
Compra lei i materiali o li compro io?
¿Puedo elegir yo los materiales?
'Posso scegliere io?' — el cliente elige calidad.
Può darmi il costo separato di materiali e lavoro?
¿Los materiales son de primera calidad?
'Di prima qualità' — pregunta sobre la calidad.
En Italia, los presupuestos profesionales deben detallar materiales y mano de obra por separado. Los materiales pueden variar enormemente en precio y calidad. 'Posa in opera' (instalación) se cobra aparte de los materiales. Pide siempre el detalle.