Italiano en LíneaEntrar
FrasesTalking To TradespeopleQuanto è l'acconto per iniziare i lavori?
B1formal

Quanto è l'acconto per iniziare i lavori?

¿Cómo se hacen los pagos? ¿Hay anticipo?

Pronunciación

'Acconto' — ak-KON-to. Tres sílabas, doble 'k', acento en la segunda.

Cuándo usarla

Al negociar las condiciones de pago. Es normal pagar un anticipo y el resto al finalizar.

Qué significa

'Il pagamento' = el pago. 'L'acconto' = el anticipo. 'Il saldo' = el pago final. 'Come si paga?' = ¿cómo se paga?

Variaciones

Il saldo viene pagato a lavori finiti.

¿Cuánto es el anticipo?

'Quanto è l'acconto?' — cantidad del anticipo.

Non pago tutto subito: pago a stati di avanzamento.

¿Puedo pagar a plazos?

'A rate' — pago fraccionado.

Rilascia ricevuta per l'acconto?

El pago final al terminar.

'Il saldo a fine lavori' — la condición más segura.

Mini diálogo

— Quanto è l'acconto per iniziare? — 30%, pari a 900 euro. — E il saldo quando? — Metà a metà lavori e il saldo finale a lavori ultimati e collaudati.

— ¿Cómo se hacen los pagos? — 30% de anticipo, 30% a mitad de obra y el saldo al final. — ¿Puedo pagar por transferencia? — Sí, preferimos transferencia o cheque.

Nota cultural

La estructura de pagos estándar en Italia para reformas es: anticipo del 30%, pago intermedio del 30% y saldo final del 40% a la aceptación del trabajo. Pagar todo por adelantado es un error. El 'saldo a fine lavori' (pago final al terminar) protege al cliente.